Tuesday, December 12, 2017

特集記事

A special number featuring articles on the diplomacy by Michael Yon.


米元軍人にさえ広がる違和感 靖国参拝を悪用する中国「対日情報戦」
『産経新聞』 2017/02/25
`China is abusing a pilgrimage to Yasukuni Shrine`
Sankei-shinbun, 02.2017, by Michael Yon

 アメリカ人のジャーナリストに、「あなたは中国政府を信じるか」と尋ねてみなさい。もし、答えがイエスであるなら、もうその人と何も話す必要はない。しかし、もし、答えがノーであるならば、次には「彼ら(中国政府)は、日本について真実を語っていると思うか」とたださなければならない。
つづく


反日物語の嘘を暴け by 前田守人 (the chief editor of `Voice`)
`Expose the lie of anti-Japan story`
IRONNA, by Morito Maeda (the chief editor of `Voice`)

 アメリカのジャーナリスト、マイケル・ヨン氏は過去数年にわたりフィリピン、タイ、ミャンマー、オーストラリア、インドネシア、マレーシアなどで慰安婦問題の調査を続けている。アジアのすべての国が20万人に及ぶ「性奴隷」を誘拐したという理由で日本への憎悪と怨恨を抱いている、というプロパガンダの真偽を調べるためである。
つづく


アジアの「慰安婦」を徹底追跡! マイケル・ヨン現地ルポ
『Voice』 2015年12月号
`Tracking Asian comfort women`
Voice, 12.2015, by Michael Yon

 もしいままで日本に関して積み上げられてきたウソを1カ所に集めて燃やしたら、真っ黒な煙が太陽を覆ってしまうにちがいない。過去数年にわたり、われわれは日本、米国、フィリピン、タイ、ミャンマー、オーストラリア、インドネシア、直近でマレーシアを含む数々の国で「慰安婦」問題の調査を続けてきた。
つづく


慰安婦強制連行は虚構…マイケル・ヨン氏「韓国は中国の操り人形」
『産経新聞』2015/4/20
`South Korea is becoming a puppet of China`
Sankei-shinbun, 04.2015, by Michael Yon

 慰安婦問題を調査し、20万人強制連行説は虚構と主張するアメリカのジャーナリスト、マイケル・ヨン氏が、日本の媒体に相次いで登場している。
つづく


"War on the Horizon—Is the US Ready to Meet its Commitments?"
JAPAN Forward, 09.2017, by Michael Yon

War Becoming Increasingly Likely
Hours after the latest North Korean nuclear weapon detonation on September 3, 2017, I asked a well-connected friend for an opinion.  During the Iraq War, when I visited him at the Department of State, he took me up to the office of Condoleezza Rice for an impromptu introduction. (Unfortunately, she was out.)
read more


"Afghanistan Distracts Trump From The Real Monster"
JAPAN Forward, 08.2017, by Michael Yon

President Donald Trump thinks he can solve the AfPak dilemma. In his speech, the United States president talked about winning. There is no winning to be had beyond safeguarding our national interests.
This is all a distraction from a gigantic problem: China. On our scale of concern, Afghanistan is microscopic by comparison to China and other challenges; yet, on our scale of priorities, the price of nation building in Afghanistan dwarfs the price of securing our borders.
read more


"Korea’s Comfort Women Statues Are Cast-Metal Racial Hatred"
JAPAN Forward, 07.2017, by Michael Yon

Getting Down to Business: Statues about Politics, Power, and Money
Talking with the protesters, one soon realizes that this campaign of putting up comfort women statues is about removing American troops from Korea, and from throughout Asia. They want our troops gone, along with our THAAD missile defense and radars. China is using South Korea against itself. China is using South Korea to isolate South Korea. But this won’t stop here. It will spread throughout the entire region, and beyond. It already has.
read more


"Comfort Women Issue: Why Do the Japanese Keep Apologizing?"
JAPAN Forward, 07.2017, by Michael Yon

Believe it or not, American Southerners find some commonalties with Japanese culture. This is important. I understand Southern culture. Much of my family was from North Florida, South Georgia, and Oklahoma. We would swim in the creek in Baxley, Georgia, and my uncle got me out picking tobacco on his Georgia farm. Thank heavens I did not grow up to be a tobacco picker. If you want a kid to study harder, make him pick tobacco.
read more


"Comfort Woman Statues: A War Against the US, Not Japan"
JAPAN Forward, 07.2017, by Michael Yon

Koreans are coming. Not in peace. Few citizens of Brookhaven, Georgia realize that war has just washed into their town. The scourge spread 7,100 miles from Seoul, and 7,200 from Beijing. The full-scale assault is disguised as a statue of a young woman. But make no mistake—this is pure warfare. Their city is the latest beachhead in the joint Chinese-Korean propaganda campaign to break up the United States-Japan alliance.
read more


"Korea: Daddy Don’t Leave Me!"
JAPAN Forward, 04.2017, by Michael Yon

Trouble is unfolding.
Few people, outside Japan and academic circles in Korea and America, understand the history of Korea other than from what hyper-dramatic movie or TV scripts tell them.  This Korean vacuum in the West leaves a void often filled with the most fantastic stories that benefit the hate farmers’ objective.
read more


"The Hate Farm: China Is Planting a Bitter Harvest"
JAPAN Forward, 02.2017, by Michael Yon

Ask an American journalist, “Do you trust the Chinese government?” If the answer is yes, there is nothing more to talk about. If the answer is no, the next question is, “Do you trust them to tell the truth about Japan?”
read more

Sunday, December 3, 2017

TDS:トランプ錯乱症候群


TDS: Trump Derangement Syndrome is Real

時々、EOD班(explosive ordnance disposal:爆発物処理)の友人がくれたEODの帽子を被ります。ごらんのように米国の旗があしらわれています。
最近ではアメリカ人で米国の旗がついた物を身につけている人は珍しいが、アジア人なら そこら中で見かけます。 どういうわけかベトナムで多くのベトナム人が米国の旗付きの物を身につけているのを目撃しました。ベトナム戦争でアメリカと戦ったことを考えると 感無量です。

いずれにしても・・・私が米国旗アイテムを身につけるとTDSが巻き起こります。アジア人ではありません。いつもアメリカ人か他の西洋人がTDSを発症するのです。
私はいつも、出会った人にどこの出身か尋ねて その土地のことを色々聞くのが大好きです。フロリダはそのためにはぴったりの場所です、なぜなら世界中のミステリアスな場所から人々が集まってくるところですから。

カナダでさえ私にとってはミステリアスな土地でした。私が子供の頃、カナダ人はとても感じの良い人々でしたーー私が質問責めにするまでは。「北極熊 を見たことがありますか?エスキモーの友達はいますか?どうやってイグルー(エスキモーの氷雪の臨時小屋)を作るか知っていますか?つばを吐くと雪面につばが落ちるまでに凍ってしまうほど寒いと聞いたんですが、フロリダは気に入りましたか?   私は 質問のしすぎですか?(私はまだ幼かったのです!)」

最近、スイス人にスイスの多様な文化について質問していたら、スイスでは犬を食べる習慣があり、いまだに食べている人もごく少数だがいる、と、言うのです。なんで犬の話になったかというと、私がちょうど飼い犬のバーニーを連れていたからです。「冗談でしょ?信じられない」、と言うと、「本当だよ、ごくわずかだけどね」、とスイス人は言いました。うちの犬は食べないでもらいたいものです。

スイス人は何時も興味深い話をしてくれます。スイス人をみたら質問してみてください。何が飛び出すか検討がつきませんよ。

いずれにしても・・・私は自分の国の国旗の帽子を被ります。ときどきタイ警察の爆発物処理班がくれたタイ国旗の帽子もかぶります。

西洋人が米国旗を見ると、いつでも、いかにアメリカ人が愚かであるか、などについて私に説得しようと強引に迫ってきます。これまで何度もそういう目にあって、毎度 同じことを聞かされました。そういう彼らのほとんどが アメリカに行ったことも無く、言っていることの半分以上は 間違っているのです。英語を話し、英字新聞を読み CNNニュースを観ているからと言ってアメリカの専門家になれるわけではありません。

最近、オーストラリア人のグループと、二人のアメリカ人までもがTDSを発症しました。彼らはまるで狂人養育農場から逃げ出してきたかのようでした。私はトランプを好きではありません -- しかし私が米国の国旗がついた帽子を被ってアメリカ人であることを謝ろうともしないことから、彼らは 私がトランプ贔屓だと思っていたようです。
彼らは トランプが人道上において犯した大罪と戦争犯罪について声を揃えて非難し始めたので、私は困って頭をかきながら聞いてました。

品行に関しての大罪、確かに彼は、ほぼ一日中24時間 Twitter に品の無い投稿をしている。しかし人道上の大犯罪? 戦争犯罪? 明日もしかしたら彼はその罪を犯すかもしれないが、まだやっていません。

「いったい何を話しているんですか?  どの犯罪のことですか?」そう質問すると彼らは決まってISISのことや アルカイーダ、シリア戦の事を口にします。それを聞くと、疑問がわき起こります。  いったい彼ら自身シリアがどこにあるのか知っているのか? トランプが大統領に就任してからどれくらい経っているのか分かっているのか?

私は尋ねました。 人道上の大罪とはどのことをいっているのですか? ドローンによる爆撃のこと、ですか??

トランプはオバマの遺産を引き継いだだけ、オバマ(オバマは常に彼らの英雄です)はブッシュの遺産を引き継ぎ、ブッシュは他の者達の遺産を受け継いだだけなのです。
それでも彼らはこう言います。「北朝鮮!トランプは北朝鮮を戦争するように仕向けている」 何度 これを聞かされたことか。

そんなとき私は困惑して頭をかきながら言うのです。「あなたは何歳ですか?」と。

もしも20歳以上ならば北朝鮮という犯罪国家についてなにも知らないなどという言い訳はききません。トランプが北朝鮮を作ったわけではないのだし。
多くの国の指導者、世界の指導者たちが、何世代にもわたって弱腰であったために北朝鮮は現在の北朝鮮となったのです。

国民が餓死しようとしているときにさえ北朝鮮の指導者は原子爆弾と長距離ミサイルの開発に余念がないが、一方 トランプは美人コンテストと超傲慢を高度な技術で表現することに忙しい。もしもトランプが「傲慢について」という本を書いたなら、きっとベストセラーになるでしょう。彼は傲慢にかけては世界一です。

彼はこう自慢するでしょう。「私の本はベストセラーです、なぜなら私は世界で最も傲慢だから」と。それを聞いたトランプ嫌いの人々は言うでしょう、「あなたは全然 傲慢ではありませんよ! 謙虚です!」と。

最近、北朝鮮の兵士が韓国に逃げ込もうとする北朝鮮兵士を撃ちました。どうやらトランプもこの件に巻き込まれそうです。

TDS( トランプに錯乱する症候群) は集団ヒステリーの一種です。TDSに罹患した者とはまともな話ができません。
同様にJDS:日本に発狂する症候群  に罹患した韓国人とはまともな会話ができません。その狂気は根深く、反応の対象は違えど 同じ疾病です。



TDS: Trump Derangement Syndrome is Real
I sometimes wear my EOD hat because some good EOD people gave it to me and I liked them and the hat they gave me. As you see, it comes with a US flag.
These days, you seldom see Americans wearing US flags around here, but you can see Asians wearing US flags all the time. Go figure -- I saw quite a few Vietnamese wearing US flags in Vietnam. Kind of wild when you think about it.
Anyway...sometimes when I wear my flag it can generate TDS. Not from any Asians. Always from Americans or from other westerners.
All my life I have loved to hear people tell stories about where they are from. Florida was great for this because people came from mysterious places from all over the world.
Even Canada was mysterious for me. As a kid, Canadians were always nice to me until I wore them out with a thousand questions. Have you seen a polar bear? Do you have any Eskimo friends? Do you know how to make an igloo? I heard that Canada is so cold that when you spit it freezes before hitting the snow. Do you like Florida? Do I ask too many questions? (Hey, I was pretty young.)
Recently, while asking a Swiss man about different Swiss cultures, he told me some Swiss still eat dogs. (Dogs came up because my dog Barney was with me.) I said are you kidding? Some Swiss still eat dogs? He said sure, but not many. I said well they are not going to eat Barney!
Swiss always have some strange story. If you see any Swiss, just start asking questions. You never know what is next with them.
Anyway...this is my flag and I wear it. Sometimes I wear a Thai flag hat that Thai EOD police gave me.
When some westerners see my flag they seem compelled to tell me how dumb Americans are and blah blah blah -- I have heard it all so many times that they never say anything new. Most have never even been to America and are just wrong on at least 50%. Speaking English and reading newspapers or watching CNN does not make one an expert on much.
So,recently a group of Aussies and even two Americans started into the TDS. It was as if they all escaped from a loony farm. I do not even like Trump -- which they assume because I am wearing my flag and do not apologize for being American.
They launched, and were almost singing in chorus about all of Trump's massive crimes against humanity and war crimes. I was scratching my head on that one.
Massive crimes against decency, sure, he does that approximately every 24 hours on Twitter, but massive crimes against humanity? War crimes? He might do that tomorrow, but he has not yet.
I said what are you talking about? Which specific crimes? They start rolling with weird things about ISIS, making al Qaeda, all kinds of weirdness about the Syria war, and I am starting to wonder if they know where Syria is, and how long Trump has been President.
I asked, specifically, what massive crimes against humanity? Drone strikes? Trump just picked up where Obama (always their hero) left off, who picked up where Bush left off, who left off where that other guy left off.
“North Korea! Trump is forcing North Korea into war,” they say! I hear that pretty often.
I always scratch my head on that one.
My reply to that is often, "How old are you?" If they are over about the age of 20, they have no excuse for being so ignorant about the criminal state called North Korea. Trump did not create DPRK. DPRK is what it is today because many world leaders from many countries for a number of generations were too weak to break NORK legs.
NORK leaders were working toward atomic weapons and long range missiles even while their people starved to death while Trump was running beauty contests and practicing the high art of extreme arrogance. If Trump were to write a book "On Arrogance," no doubt it would be a bestseller. He is the world leader on that.
And he would say, “My book is a bestseller because I am the most arrogant in the world.” And then people who hate Trump would say, “No, you are not that arrogant! It’s all a lie! You are humble!”
NORK soldiers recently shot a NORK soldier as he escaped to ROK. Somehow, Trump gets dragged into this.
TDS is a mass hysteria and it is real. I see no way to reason with anyone suffering from TDS.
Likewise, there is no way to deal with Koreans who suffer from JDS: Japan Derangement Syndrome. The looniness is deep. Same malady, different topic.